Pronomi Possessivi Inglese
Oggi vi parliamo dei pronomi possessivi inglese. Innanzitutto, non dovete confondere i pronomi possessivi inglese con gli aggettivi possessivi. Entrambi fanno riferimento al possesso di un qualcosa, ma hanno usi diversi. Gli aggettivi possessivi, infatti, vengono usati sempre davanti a un sostantivo, mentre i pronomi possessivi vengono usati in sostituzione a quel sostantivo, poiché lo sottintendono.
In italiano, esempi di pronomi possessivi sono parole come “il mio”, “il tuo”, “il nostro”, “il loro” e così via. Il pronome possessivo indica che c’è qualcuno o qualcosa che possiede qualche cosa o qualcuno. Grammatica Inglese.
Ma quali sono i pronomi possessivi inglese?
Pronomi Possessivi Inglese
I pronomi possessivi in inglese sono mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs. Ecco, di seguito, un riassunto su come vengono tradotti in italiano, tenendo presente che noi li coniughiamo in base al genere e al numero della cosa che si possiede, mentre in inglese sono invariabili.
Traduzione dei pronomi possessivi inglese.
Mine: il mio, la mia, i miei, le mie
Yours: il tuo, la tua, i tuoi, le tue
His: il suo, la sua, i suoi, le sue
Hers: il suo, la sua, i suoi, le sue
Its: il suo, la sua, i suoi, le sue
Ours: il nostro, la nostra, i nostri, le nostre
Yours: il vostro, la vostra, i vostri, le vostre
Theirs: il loro, la loro, i loro, le loro
Considerate che in inglese è molto raro incontrare its come pronome possessivo. È decisamente più frequente il suo uso come aggettivo possessivo.
Di seguito, due colonne che riassumono gli aggettivi possessivi da un lato e i pronomi possessivi dall’altro.
| Aggettivi possessivi | Pronomi possessivi |
| My
Your His Her Its Our Their |
Mine
Yours His Hers Its Ours Theirs |
Pronomi Possessivi Inglese
Ecco alcuni esempi per illustrare ciò che abbiamo appena elencato e mostrare la differenza tra aggettivo possessivo e pronome possessivo.
I love my dog/ Amo il mio cane (my, aggettivo possessivo)
My dog loves me/ Il mio cane mi ama
I don’t love your dog, I love mine/ Non amo il tuo cane, amo il mio (mine, pronome possessivo)
Vediamo altri esempi concreti per comprendere meglio l’uso dei pronomi possessivi inglese.
Uso dei Pronomi
My hair is blonde, yours is brown/ I miei capelli sono biondi, i tuoi sono castani.
My phone doesn’t function very well, but yours does well/Il mio telefono funziona molto bene ma il tuo funziona bene.
Our car is German, theirs is Italian/La nostra macchina è tedesca, la loro è italiana
Is that your umbrella? No, it’s hers/Quello è il tuo ombrello? No, è il suo (di lei).
Is this you car?/Questa è la tua macchina?
Uso dei Pronomi
Yes, it’s my car/Si, è la mia macchina
Yes, it’s mine/Si, è la mia
Whose coat is this?/ Di chi è questo capotto?
Is it your coat?/ È il tuo cappotto?
It it yours?/ È il tuo?
Her child is eleven years old, my child is ten years old/Suo figlio ha undici anni, il mio ne ha dieci.
Her child is eleven years old, mine is ten years old/Suo figlio ha undici anni, il mio ne ha dieci.
Differenze con gli Aggettivi
Come si può notare dai vari esempi, i pronomi possessivi inglese non possono mai essere seguiti da un sostantivo, poiché lo sottintendono. Tenendo conto dell’ultimo esempio, “mine”, sottintende il sostantivo “figlio”. Al contrario, gli aggettivi possessivi sono sempre seguiti da un sostantivo (my child), ossia l’oggetto della frase.
Gli aggettivi possessivi non possono mai essere preceduti dagli articoli indeterminativi “a” o “an”. Per tradurre frasi come “un mio amico”, quindi, si può optare per una delle seguenti costruzioni.
Susan is one of my friends/ Susan è una delle mie amiche.
Susan is a friend of mine/ Susan è una delle mie amiche.
Pronomi Possessivi Inglese
Come potete osservare, i pronomi possessivi inglese possono essere usati anche subito dopo la preposizione “of”, proprio come gli aggettivi possessivi.
È, invece, assolutamente vietato usare i pronomi e gli aggettivi possessivi in seguito all’articolo determinativo (“the”).
Una differenza tra l’inglese e l’italiano è che gli anglofoni tendono a usare spessissimo gli aggettivi possessivi, anche quando noi italiani li ometteremmo. Ciò avviene, in particolare modo, quando si parla di parti del corpo o di vestiti.
Anne is washing her face./ Anne si sta lavando la (sua) faccia.
Julie has raised her hand./Julie ha alzato la (sua) mano.
Queste sono le principali regole da sapere sui pronomi possessivi inglese. Consigliamo di iniziare subito a mettere in pratica quanto detto, magari scrivendo frasi che contengano sia aggettivi, che pronomi possessivi, così da capirne ancor di più le differenze.
Corso Inglese Roma
Leggi anche il Condizionale Inglese e Gerundio in Inglese
